1
00:00:38,068 --> 00:00:40,043
Tôt, de quoi tu parles ?

2
00:00:40,044 --> 00:00:42,007
Il est six heures passées.

3
00:00:42,008 --> 00:00:43,031
Désolé, Maître.

4
00:00:43,032 --> 00:00:46,039
Quoi qu'il en soit, la femme de Kyriacou
a dit que son comportement

5
00:00:46,040 --> 00:00:48,011
avait changé récemment,
tout comme celui de Sophie,

6
00:00:48,012 --> 00:00:51,055
alors reviens sur le dernier
année environ, relevés bancaires,

7
00:00:51,056 --> 00:00:53,055
téléphone, historique de recherche, tout.

8
00:00:53,056 --> 00:00:54,035
Voyez ce qu'il y a là.

9
00:00:54,036 --> 00:00:55,068
Ouais, j'y suis.

10
00:00:58,020 --> 00:00:59,035
N'importe quoi
de quelqu'un ici ?

11
00:00:59,036 --> 00:01:00,071
Rien de ce qu'il est
vient de disparaître.

12
00:01:00,072 --> 00:01:02,011
La prochaine fois que quelqu'un
se plaint du montant

13
00:01:02,012 --> 00:01:04,059
de surveillance dans ce
ville, j'en parle.

14
00:01:04,060 --> 00:01:07,011
La photo de Miller vient d'être reçue
une publication sur les réseaux sociaux

15
00:01:07,012 --> 00:01:10,007
via le service de presse avec
un avertissement de ne pas s'approcher.

16
00:01:10,008 --> 00:01:12,027
Si c'est même lui, ils
il faut avoir peur.

17
00:01:12,028 --> 00:01:13,091
Ce type a aussi été
se cacher avec beaucoup de succès

18
00:01:13,092 --> 00:01:17,011
au cours des sept dernières années,
donc je ne retiens pas mon souffle.

19
00:01:17,012 --> 00:01:19,071
Nous avons aussi une Île aux Chiens
adresse de Vern Creecy,

20
00:01:19,072 --> 00:01:21,019
le concessionnaire Calabar.

21
00:01:21,020 --> 00:01:23,051
Eh bien, envoie-moi les détails par SMS.
Je vous y retrouverai à midi.

22
00:01:23,052 --> 00:01:24,056
Sur ce patron.

23
00:01:33,008 --> 00:01:33,091
À venir.

24
00:01:35,028 --> 00:01:36,012
À venir.

25
00:01:41,032 --> 00:01:42,071
Carlos Devenito?

26
00:01:42,072 --> 00:01:43,055
Ouais?

27
00:01:43,056 --> 00:01:45,039
DS Martin, ici DC Bellow.

28
00:01:45,040 --> 00:01:47,083
Nous avons un mandat pour
fouiller ces locaux.

29
00:01:47,084 --> 00:01:50,091
Voudriez-vous et vos collègues
ça te dérangerait de sortir, s'il te plaît ?

30
00:01:50,092 --> 00:01:51,087
Je suis désolé.

31
00:01:51,088 --> 00:01:53,052
Maintenant, s'il te plaît ?

32
00:01:55,008 --> 00:01:55,091
Ouais, ça me dérangerait.

33
00:01:55,092 --> 00:01:57,039
Cela ne devrait pas prendre longtemps
monsieur, mais il faudra

34
00:01:57,040 --> 00:02:00,023
beaucoup plus longtemps si nous restons debout
discuter du tirage au sort toute la journée.

35
00:02:00,024 --> 00:02:03,083
Oh, dis-toi pourquoi
tu ne vas pas te faire foutre à la place ?

36
00:02:04,092 --> 00:02:06,000
Hé, allez.

37
00:02:44,072 --> 00:02:45,095
Oh, c'était toi ?

38
00:02:45,096 --> 00:02:46,079
Qu'étais-je ?

39
00:02:46,080 --> 00:02:49,000
Ils ont trouvé 20 grammes de
de la cocaïne dans mon bureau.

40
00:02:50,000 --> 00:02:50,079
Jésus.

41
00:02:50,080 --> 00:02:52,015
Ce qui n'est pas le mien.

42
00:02:52,016 --> 00:02:54,044
C'est vrai, c'est vrai.

43
00:02:56,032 --> 00:02:57,063
Désolé, comment est-il arrivé là alors ?

44
00:02:57,064 --> 00:02:59,003
Ils l'ont mis là.

45
00:02:59,004 --> 00:03:00,016
Vos amis, je présume.

46
00:03:01,008 --> 00:03:03,035
Je n'en ai absolument aucune idée
de quoi tu parles.

47
00:03:03,036 --> 00:03:06,039
Alors écoute, le
question importante ici

48
00:03:06,040 --> 00:03:11,007
ce n'est pas comme ça que c'est arrivé là, c'est
ce que nous allons faire à ce sujet.

49
00:03:11,008 --> 00:03:13,003
20 grammes de preuve ne le sont pas
homme léger, c'est sérieux.

50
00:03:13,004 --> 00:03:14,023
C'est du deal.

51
00:03:14,024 --> 00:03:15,064
Cela fait environ cinq ans.

52
00:03:17,000 --> 00:03:17,084
Minimum.

53
00:03:18,084 --> 00:03:20,003
Eh bien, je pourrais faire un
accusation contre toi

54
00:03:20,004 --> 00:03:21,087
et vos amis pour corruption.

55
00:03:21,088 --> 00:03:24,047
Ouais, ouais, ouais, ouais.

56
00:03:24,048 --> 00:03:26,000
Ouais, tu pourrais faire ça, ouais.

57
00:03:27,024 --> 00:03:29,084
Mais alors ils pourraient trouver le
de la pédopornographie sur votre ordinateur.

58
00:03:31,056 --> 00:03:32,040
Merde.

59
00:03:34,028 --> 00:03:36,032
Exactement là où
le serions-nous, n'est-ce pas ?

60
00:03:37,020 --> 00:03:39,087
Un jour je paierai
tu es de retour pour ça.

61
00:03:39,088 --> 00:03:40,092
Non, c'est mon cadeau.

62
00:03:44,052 --> 00:03:45,060
Eh bien, très bien.

63
00:03:47,048 --> 00:03:50,007
je vais partir et
vous réglez ça.

64
00:03:50,008 --> 00:03:52,060
Absolument, tout cela disparaît.

65
00:03:54,012 --> 00:03:55,072
Et les 10 000 $.

66
00:03:57,080 --> 00:03:59,999
Ouais, il est cinq heures maintenant, je pense.

67
00:04:00,000 --> 00:04:01,011
Cinq?

68
00:04:01,012 --> 00:04:04,059
Je t'en inflige cinq,
pour avoir frappé ma sœur

69
00:04:04,060 --> 00:04:06,084
et frapper mon neveu
et être une racaille.

70
00:04:09,044 --> 00:04:10,028
Cinq donc.

71
00:04:11,052 --> 00:04:12,031
Bien.

72
00:04:12,032 --> 00:04:13,016
Jen ?

73
00:04:14,036 --> 00:04:18,079
Et écoute-moi, tu ne le fais pas
dites-lui n'importe quoi à ce sujet.

74
00:04:18,080 --> 00:04:19,063
Est-ce que tu me comprends?

75
00:04:19,064 --> 00:04:22,059
Tu rentres juste à la maison, tu fais tes valises
vos bagages et vous partez.

76
00:04:22,060 --> 00:04:24,031
Le dernier demain soir.

77
00:04:24,032 --> 00:04:25,083
Envoyez-moi vos coordonnées,
Je vais m'assurer que l'argent est

78
00:04:25,084 --> 00:04:27,999
sur votre compte bancaire
avant d'arriver à Heathrow.

79
00:04:28,000 --> 00:04:30,023
Tu agis comme si tu étais
me faisant une faveur.

80
00:04:30,024 --> 00:04:32,064
Certaines des choses qu'elle
m'a parlé de ta famille,

81
00:04:33,056 --> 00:04:37,035
à propos de tes parents, je
je ne veux vraiment pas l'être

82
00:04:37,036 --> 00:04:38,020
une partie de cela.

83
00:04:46,036 --> 00:04:48,051
Qu'a-t-elle dit
à propos de mes parents ?

84
00:04:48,052 --> 00:04:49,072
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

85
00:05:22,024 --> 00:05:23,003
Salut toi.

86
00:05:23,004 --> 00:05:23,087
Est-ce que c'est ça ?

87
00:05:23,088 --> 00:05:24,071
Ouais.

88
00:05:24,072 --> 00:05:25,055
Ça va ?

89
00:05:25,056 --> 00:05:27,027
Ouais, bien pourquoi.

90
00:05:27,028 --> 00:05:28,051
Non, tout va bien.

91
00:05:28,052 --> 00:05:30,063
Ce cas
c'est de l'histoire ancienne.

92
00:05:30,064 --> 00:05:32,011
J'ai vendu cette plante de bonne foi.

93
00:05:32,012 --> 00:05:33,039
Ouais, pour
pas mal d'argent

94
00:05:33,040 --> 00:05:35,023
selon nos dossiers.

95
00:05:35,024 --> 00:05:36,083
je n'avais pas
idée de ce que sont ces graines

96
00:05:36,084 --> 00:05:38,055
allaient être utilisés.

97
00:05:38,056 --> 00:05:40,043
Tu veux dire pour une sorcière
médecin pour paralyser sa femme

98
00:05:40,044 --> 00:05:42,072
pour qu'il puisse créer un humain
un sacrifice de sa part ?

99
00:05:49,004 --> 00:05:50,012
Tu penses toujours à elle ?

100
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
Chaque jour.

101
00:05:56,056 --> 00:06:00,019
Eh bien, c'est maintenant votre
chance de faire amende honorable Vern,

102
00:06:00,020 --> 00:06:03,079
parce que nous avons deux victimes
assassiné par ce poison

103
00:06:03,080 --> 00:06:04,063
en autant de jours.

104
00:06:04,064 --> 00:06:07,055
Nous n'avons aucune idée si
ils ne le seront plus.

105
00:06:07,056 --> 00:06:10,063
Alors tu dois nous dire qui
vous a fourni la plante

106
00:06:10,064 --> 00:06:11,096
que vous avez ensuite revendu.

107
00:06:13,084 --> 00:06:14,071
J'ai parcouru ça
mille fois

108
00:06:14,072 --> 00:06:17,015
avec l'enquête originale.

109
00:06:17,016 --> 00:06:18,055
J'ai acheté cette vigne
des années plus tôt,

110
00:06:18,056 --> 00:06:21,040
Je viens de perdre les records de qui.

111
00:06:22,048 --> 00:06:25,020
D'accord, voici votre problème.

112
00:06:26,088 --> 00:06:29,071
Je ne suis pas aussi gentil ni aussi confiant
comme ces autres officiers

113
00:06:29,072 --> 00:06:31,055
et je pense que tu mens.

114
00:06:31,056 --> 00:06:33,011
Alors laissez-moi passer au
je poursuis et je te dis

115
00:06:33,012 --> 00:06:36,003
Je vais t'empêcher de recevoir
une licence pour vendre n'importe quel

116
00:06:36,004 --> 00:06:37,032
de ce truc plus jamais.

117
00:06:38,084 --> 00:06:43,008
Je vais te baiser entièrement
affaires si vous ne nous aidez pas.

118
00:06:46,036 --> 00:06:49,000
Personne ne saura où nous
obtenu les informations de.

119
00:06:53,024 --> 00:06:58,024
Ils m'ont parlé
ça, le calabar,

120
00:07:00,008 --> 00:07:03,011
ce que ça fait à l'humain
la chimie, à quoi ça sert

121
00:07:03,012 --> 00:07:04,052
à l'intérieur d'un corps.

122
00:07:12,056 --> 00:07:15,056
Qui que ce soit, il travaille pour un
entreprise d'importation appelée Brasius.

123
00:07:17,096 --> 00:07:19,016
Je n'ai jamais eu de nom complet.

124
00:07:21,012 --> 00:07:23,032
J'ai toujours été juste
dit de demander Pain.

125
00:07:25,044 --> 00:07:26,028
Douleur?

126
00:07:32,032 --> 00:07:35,059
Brasius est une importation alimentaire
et les activités d'exportation.

127
00:07:35,060 --> 00:07:39,008
Les derniers comptes ont été déposés
2012, liquidé en 2013.

128
00:07:40,012 --> 00:07:43,003
Les noms des réalisateurs semblent
étranger, peut-être grec,

129
00:07:43,004 --> 00:07:44,092
personne avec le nom de famille Pain.

130
00:07:45,080 --> 00:07:48,035
Kyriacou était grec,
le beau-frère aussi.

131
00:07:49,020 --> 00:07:50,075
Dis-moi que tu as découvert un Miller.

132
00:07:50,076 --> 00:07:52,071
Désolé, pas encore de joies, patron.

133
00:07:52,072 --> 00:07:55,043
Mais j'ai eu autre chose.

134
00:08:23,092 --> 00:08:26,079
Il s'avère donc que le Dr Kyriacou
réhypothéquerait sa maison

135
00:08:26,080 --> 00:08:29,003
malgré ses six chiffres
salaire, il avait besoin d'argent.

136
00:08:29,004 --> 00:08:31,011
Alors j'ai regardé
ses habitudes de dépenses.

137
00:08:31,012 --> 00:08:32,087
Donc ces enregistrements
remonte à cinq ans.

138
00:08:32,088 --> 00:08:35,079
Donc tout dépenser est plutôt normal,
belles vacances en famille,

139
00:08:35,080 --> 00:08:38,039
voiture chic, poste
restaurants avec sa femme,

140
00:08:38,040 --> 00:08:40,011
puis il y a environ 18 mois
de nulle part il commence

141
00:08:40,012 --> 00:08:43,003
visiter ce restaurant
et bar à Shoreditch.

142
00:08:43,004 --> 00:08:45,067
Démarre lentement au moins une fois
par mois, une fois tous les quinze jours,

143
00:08:45,068 --> 00:08:48,007
puis deux fois par semaine
rester dehors à toute heure,

144
00:08:48,008 --> 00:08:50,016
dépenser de plus en plus
sommes mentales.

145
00:08:52,004 --> 00:08:53,059
Définir le mental.

146
00:08:53,060 --> 00:08:56,047
Eh bien, la dernière douzaine
les visites, ça s'accélère.

147
00:08:56,048 --> 00:08:58,027
Au cours des 18 derniers mois
il a passé la meilleure partie

148
00:08:58,028 --> 00:08:59,044
d'un demi-million de livres.

149
00:09:01,016 --> 00:09:02,047
Jésus.

150
00:09:02,048 --> 00:09:03,087
À quand remonte la dernière
la fois où il était là ?

151
00:09:03,088 --> 00:09:04,088
Il y a trois mois.

152
00:09:06,020 --> 00:09:08,060
500 000 $ dans un restaurant.

153
00:09:09,052 --> 00:09:11,035
Cela fait beaucoup de nouilles.

154
00:09:11,036 --> 00:09:13,047
Et tout cela sur le seul crédit
carte qui n'est pas détenue conjointement

155
00:09:13,048 --> 00:09:14,036
avec sa femme.

156
00:09:16,064 --> 00:09:18,087
Ce sont tous des paiements par carte
fait pour encaisser, ouais ?

157
00:09:18,088 --> 00:09:19,072
Je pense que oui.

158
00:09:20,084 --> 00:09:23,003
Ce ne sont pas des achats parce que
ce sont tous des chiffres ronds.

159
00:09:23,004 --> 00:09:24,067
Guv, nous avons aussi eu
divers résultats retour

160
00:09:24,068 --> 00:09:25,063
de sa voiture.

161
00:09:25,064 --> 00:09:26,047
Ouais?

162
00:09:26,048 --> 00:09:29,019
Donc le poison était
trouvé dans sa tasse de café,

163
00:09:29,020 --> 00:09:32,023
mais les écouvillons révèlent également
un ADN qui n'est pas le sien.

164
00:09:32,024 --> 00:09:33,051
Eh bien, ça vient du
un endroit à emporter, n'est-ce pas ?

165
00:09:33,052 --> 00:09:35,039
Nous avons vérifié le café
magasiner d'où il vient

166
00:09:35,040 --> 00:09:37,083
et tous leurs
les baristas portent des gants.

167
00:09:37,084 --> 00:09:38,087
L'as-tu exécuté
via la base de données ?

168
00:09:38,088 --> 00:09:39,088
Aucune correspondance.

169
00:09:43,036 --> 00:09:45,003
Quel est le nom de cet endroit?

170
00:09:45,004 --> 00:09:46,012
Bar Alexis.

171
00:10:07,096 --> 00:10:11,035
Alors, comment obtenez-vous
l'entrée à l'espace VIP ?

172
00:10:11,036 --> 00:10:14,044
Tu as l'air d'un gars intelligent,
l'indice est dans le titre.

173
00:10:15,044 --> 00:10:17,016
Oh, fais-moi confiance, je suis très important.

174
00:10:18,000 --> 00:10:19,095
Désolé, c'est complet ce soir.

175
00:10:19,096 --> 00:10:21,055
Un petit conseil amical,

176
00:10:21,056 --> 00:10:24,051
profitez de votre boisson
puis rentrez chez vous.

177
00:10:24,052 --> 00:10:26,039
Tu me remercieras pour
ça le matin.

178
00:10:26,040 --> 00:10:27,020
D'accord.

179
00:10:33,032 --> 00:10:36,047
Mais écoute, si tu
j'ai déjà eu envie de boire un verre un jour

180
00:10:36,048 --> 00:10:38,056
loin d'ici, appelle-moi.

181
00:10:40,048 --> 00:10:42,064
Algea, c'est un joli nom.

182
00:10:43,068 --> 00:10:44,051
Qu'est-ce que ça veut dire ?

183
00:10:44,052 --> 00:10:46,055
Appelle-moi et
peut-être que tu le découvriras.

184
00:10:46,056 --> 00:10:48,036
Peut-être que je le ferai.

185
00:11:22,060 --> 00:11:23,044
Des algues ?

186
00:11:26,012 --> 00:11:31,012
Donne-moi juste une demi-heure
et puis .

187
00:12:24,036 --> 00:12:25,020
Volonté?

188
00:12:29,048 --> 00:12:30,032
Hé.

189
00:12:31,092 --> 00:12:33,055
Hé.

190
00:12:33,056 --> 00:12:34,063
Quelle heure est-il?

191
00:12:34,064 --> 00:12:35,051
Sept.

192
00:12:35,052 --> 00:12:38,000
Désolé, je n'arrivais pas à dormir.

193
00:12:39,048 --> 00:12:40,056
Quoi de neuf?

194
00:12:42,068 --> 00:12:43,051
Voulez-vous
un petit-déjeuner ?

195
00:12:43,052 --> 00:12:45,019
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

196
00:12:45,020 --> 00:12:49,051
Ce n'est rien, c'est
juste des conneries ennuyeuses à la maison.

197
00:12:49,052 --> 00:12:50,040
Est-ce Juliette ?

198
00:12:51,024 --> 00:12:52,055
Ouais, en quelque sorte ouais.

199
00:12:52,056 --> 00:12:55,051
Il y a beaucoup de mental
des gribouillis partout.

200
00:12:55,052 --> 00:12:58,003
Des gribouillis mentaux avec
tu n'es pas bon.

201
00:12:58,004 --> 00:12:58,088
C'est bien.

202
00:13:00,004 --> 00:13:01,016
Qu'est-ce que c'est?

203
00:13:05,028 --> 00:13:06,087
Tu vas juste me plaindre.

204
00:13:06,088 --> 00:13:07,067
Non, je ne le ferai pas.

205
00:13:07,068 --> 00:13:10,024
Ouais, tu l'es, tu vas
dis que je dois passer à autre chose.

206
00:13:11,028 --> 00:13:13,023
Oh Will, ce n'est pas
à propos de tes parents, n'est-ce pas ?

207
00:13:13,024 --> 00:13:14,003
Tu vois?

208
00:13:14,004 --> 00:13:15,063
C'est
pourquoi tu n'arrives pas à dormir.

209
00:13:15,064 --> 00:13:18,023
Non, le travail est
pourquoi je n'arrive pas à dormir.

210
00:13:18,024 --> 00:13:20,088
Je pensais qu'on avait tout bousculé
ce truc dans le grenier.

211
00:13:22,020 --> 00:13:27,019
Ils ont acheté cette maison
en 1994 pour 80 000 $.

212
00:13:27,020 --> 00:13:31,003
De quoi s'agit-il?
Inflation des prix de l’immobilier à Londres ?

213
00:13:31,004 --> 00:13:32,003
Ils ont payé comptant.

214
00:13:32,004 --> 00:13:33,031
Regarder.

215
00:13:33,032 --> 00:13:34,047
Où est-il.

216
00:13:34,048 --> 00:13:35,048
Là, regarde.

217
00:13:36,036 --> 00:13:40,031
Mon père était un compte, maman
était institutrice.

218
00:13:40,032 --> 00:13:41,071
Peut-être qu'ils ont vendu
une ancienne maison ?

219
00:13:41,072 --> 00:13:44,039
Non, ils n'ont jamais possédé de
lieu et ni l'un ni l'autre

220
00:13:44,040 --> 00:13:46,083
des grands-parents
jamais possédé une propriété.

221
00:13:46,084 --> 00:13:48,039
Où ont-ils
obtenir 80 000 $ ?

222
00:13:48,040 --> 00:13:50,039
Qu'est-ce que tu dis ça
ils avaient une sorte de

223
00:13:50,040 --> 00:13:53,063
vie secrète cachée ou quelque chose comme ça.

224
00:13:53,064 --> 00:13:54,071
Pensez-vous que c'est drôle ?

225
00:13:54,072 --> 00:13:56,024
Non, je ne pense pas que ce soit drôle.

226
00:13:57,032 --> 00:13:59,035
Il y a peut-être des trucs Sylvie.

227
00:13:59,036 --> 00:14:01,052
Peut-être qu'il y a encore
merde que je ne sais pas.

228
00:14:02,064 --> 00:14:03,092
Les gens sont fous.

229
00:14:04,088 --> 00:14:07,064
Toutes sortes de secrets fous.

230
00:14:09,020 --> 00:14:10,084
Peut-être que ma mère et
papa avait des secrets.

231
00:14:13,008 --> 00:14:13,999
Très bien, je suis désolé.

232
00:14:14,000 --> 00:14:14,084
Ouais.

233
00:14:24,092 --> 00:14:25,075
Hé.

234
00:14:25,076 --> 00:14:28,003
Hé, je viens de recevoir ton message.

235
00:14:28,004 --> 00:14:29,080
Ouais, je peux venir, quoi de neuf ?

236
00:14:31,052 --> 00:14:33,039
Je te le dirai quand je te verrai.

237
00:14:33,040 --> 00:14:36,063
Ok, on se retrouve là-bas alors.

238
00:14:36,064 --> 00:14:38,027
On se voit dans un instant.

239
00:15:19,004 --> 00:15:22,063
Tout ce que vous pouvez trouver
sur à qui appartient le Bar Alexis

240
00:15:22,064 --> 00:15:24,095
et s'ils ont
n'importe quelle histoire, n'importe quelle forme

241
00:15:24,096 --> 00:15:27,043
et qu'est-ce que la belle-sœur
ce que je faisais là.

242
00:15:27,044 --> 00:15:28,043
Comment s'appelait-elle déjà ?

243
00:15:28,044 --> 00:15:29,056
Alexis Panousis.

244
00:15:38,028 --> 00:15:39,080
J'en rêvais.

245
00:15:41,012 --> 00:15:43,056
Grande maison, joli jardin.

246
00:15:45,004 --> 00:15:46,040
Certains d’entre nous le font encore.

247
00:15:49,052 --> 00:15:50,080
Alors c'était ça ?

248
00:15:51,092 --> 00:15:53,031
Est-ce que c'était ça ?

249
00:15:53,032 --> 00:15:55,007
Que j'ai eu celui-là
avec tout l'argent,

250
00:15:55,008 --> 00:15:56,088
c'est tout ça
c'était juste de la jalousie ?

251
00:15:57,088 --> 00:15:59,059
Désolé Phebs, je suis
pas vraiment avec toi.

252
00:15:59,060 --> 00:16:01,084
Est-ce pour ça que tu étais
baiser mon mari ?

253
00:16:05,044 --> 00:16:07,075
Ok Phoebe, tu es
je suis en deuil en ce moment

254
00:16:07,076 --> 00:16:09,015
et sous le choc, certains
je vais te pardonner

255
00:16:09,016 --> 00:16:10,052
pour ce que tu viens de dire.

256
00:16:13,000 --> 00:16:13,084
Tu es ma sœur.

257
00:16:16,004 --> 00:16:17,007
Tu es mon meilleur ami.

258
00:16:17,008 --> 00:16:18,056
Comment peux-tu penser que je le ferai un jour.

259
00:16:20,008 --> 00:16:21,019
Désolé.

260
00:16:21,020 --> 00:16:24,047
Je suis désolé, mais
quelque chose ne va pas.

261
00:16:24,048 --> 00:16:27,027
Toi et Nick, je savais
quelque chose se passait

262
00:16:27,028 --> 00:16:29,043
et j'ai l'impression que tu as
tout le monde m'a menti.

263
00:16:29,044 --> 00:16:31,064
Nous ne l'avons pas fait, je ne l'ai pas fait,
Je te le promets.

264
00:16:36,012 --> 00:16:38,071
Pourquoi ne faites-vous pas tous
éloigne-toi, hein ?

265
00:16:38,072 --> 00:16:40,091
Emmenez vos enfants dans un endroit chaud.

266
00:16:40,092 --> 00:16:42,043
Le coroner libérerait
le corps pendant des siècles.

267
00:16:42,044 --> 00:16:44,019
C'est de cela que je parle.

268
00:16:44,020 --> 00:16:48,055
Tu ne sais même pas à quel point c'est bizarre
ce que vous avez suggéré, c'est n'est-ce pas ?

269
00:16:48,056 --> 00:16:50,027
Mon mari a
vient d'être assassiné.

270
00:16:50,028 --> 00:16:52,027
Mes enfants et moi sommes profondément
choc et vous suggérez

271
00:16:52,028 --> 00:16:53,064
on part en vacances ?

272
00:17:00,064 --> 00:17:04,004
Okay, finalement, je
J'ai trouvé les titres de propriété.

273
00:17:05,048 --> 00:17:06,044
D'accord, bien.

274
00:17:10,028 --> 00:17:12,051
Est-ce que tu connais maman et
papa a payé la maison en liquide ?

275
00:17:12,052 --> 00:17:13,035
L’ont-ils fait ?

276
00:17:13,036 --> 00:17:16,031
Ouais, tu ne le savais pas ?

277
00:17:16,032 --> 00:17:17,048
Non, aurais-je dû ?

278
00:17:20,004 --> 00:17:22,063
C'est juste que, tu sais, tu
étaient plus âgés que moi.

279
00:17:22,064 --> 00:17:25,019
Je pensais juste que tu étais plus
conscient de ce qui se passait.

280
00:17:25,020 --> 00:17:26,999
Je vais être à ton niveau,
maman et papa ne le faisaient pas exactement

281
00:17:27,000 --> 00:17:29,072
me consulte trop à propos
leurs affaires financières.

282
00:17:31,012 --> 00:17:31,096
J'avais 12 ans.

283
00:17:34,004 --> 00:17:35,012
Ouais, c'est juste.

284
00:17:36,056 --> 00:17:38,047
Où ont-ils eu
Mais 80 000 $ ?

285
00:17:38,048 --> 00:17:39,032
Aucune idée.

286
00:17:40,040 --> 00:17:42,015
Will, parent éloigné ?

287
00:17:42,016 --> 00:17:43,043
Nous aurions su
à ce sujet cependant.

288
00:17:43,044 --> 00:17:44,028
Ouais.

289
00:17:46,036 --> 00:17:47,051
Je dois y aller.

290
00:17:47,052 --> 00:17:48,036
Ouais moi aussi.

291
00:17:49,064 --> 00:17:51,019
Écoute, pourquoi tu ne
viens dimanche.

292
00:17:51,020 --> 00:17:52,012
Paulo sait cuisiner.

293
00:17:53,080 --> 00:17:54,064
Toi et Sylvie.

294
00:17:56,024 --> 00:17:59,079
Ouais, ça a l'air charmant.

295
00:17:59,080 --> 00:18:01,031
Bien.

296
00:18:01,032 --> 00:18:02,059
Harry aimerait ça.

297
00:18:02,060 --> 00:18:03,044
A bientôt alors.

298
00:18:12,048 --> 00:18:14,047
Il s'avère donc
qu'Alexis Panousis

299
00:18:14,048 --> 00:18:16,999
et son mari ne possède que
le bail sur le bar.

300
00:18:17,000 --> 00:18:17,079
Droite.

301
00:18:17,080 --> 00:18:20,095
Mais le bâtiment lui-même est
appartenant à un certain George Carras,

302
00:18:20,096 --> 00:18:24,031
Mafia grecque, méchant salaud,
qui NCS a essayé de trouver

303
00:18:24,032 --> 00:18:25,999
pendant des années, mais sans succès.

304
00:18:26,000 --> 00:18:28,043
Supposons donc que le Dr Kyriacou
a perdu sa chemise en jouant

305
00:18:28,044 --> 00:18:30,007
chez Alexis, ouais ?

306
00:18:30,008 --> 00:18:30,091
Ouais.

307
00:18:30,092 --> 00:18:32,011
Je suppose que ce sont
pas le genre de personnes

308
00:18:32,012 --> 00:18:34,043
à qui tu veux devoir de l'argent,
alors ils le tuent pour ça.

309
00:18:34,044 --> 00:18:35,039
Une punition simple.

310
00:18:35,040 --> 00:18:38,011
Sauf que les morts ne paient pas leurs dettes.

311
00:18:38,012 --> 00:18:40,015
Quand disions-nous que c'était le
la dernière fois qu'il était au bar ?

312
00:18:40,016 --> 00:18:43,087
La dernière transaction en espèces a eu lieu
il y a près de trois mois.

313
00:18:43,088 --> 00:18:46,011
Jésus, ça fait longtemps
qu'ils attendent

314
00:18:46,012 --> 00:18:47,023
pour leur argent.

315
00:18:47,024 --> 00:18:49,076
Autrement dit, comment a-t-il résisté
les éteints tout ce temps ?

316
00:18:51,072 --> 00:18:54,031
À moins qu'il ne leur ait donné
autre chose.

317
00:18:54,032 --> 00:18:55,043
Quoi?

318
00:18:55,044 --> 00:19:00,043
Pas d'argent, mais juste
quelque chose d'autre de valeur.

319
00:19:00,044 --> 00:19:02,083
S'il leur a donné
autre chose de valeur

320
00:19:02,084 --> 00:19:03,999
pourquoi est-il mort ?

321
00:19:04,000 --> 00:19:04,091
Bon point.

322
00:19:04,092 --> 00:19:07,011
Et comment tout cela
Vous connecter à Sophie Churner ?

323
00:19:07,012 --> 00:19:08,007
Peux-tu juste arrêter
me poser des questions

324
00:19:08,008 --> 00:19:09,076
que je n'ai aucune idée de répondre ?

325
00:19:15,060 --> 00:19:19,016
Tu as dit que ta sœur avait
devenu distant récemment.

326
00:19:20,016 --> 00:19:21,004
Distrait.

327
00:19:22,060 --> 00:19:23,084
Pouvez-vous être plus précis ?

328
00:19:26,056 --> 00:19:28,088
C'était comme si elle avait
perdu une partie d'elle-même.

329
00:19:31,028 --> 00:19:33,028
Moi, je vois le monde
pour ce que c'est.

330
00:19:34,040 --> 00:19:36,056
Plein de conneries
j'essaie de te baiser,

331
00:19:37,072 --> 00:19:41,043
mais Sophie elle a toujours
croyait que les choses

332
00:19:41,044 --> 00:19:43,064
ça se passerait bien, tu sais ?

333
00:19:46,028 --> 00:19:47,008
Elle avait de l'espoir.

334
00:19:48,088 --> 00:19:52,039
Mais depuis quelques
il y a des mois, elle a arrêté

335
00:19:52,040 --> 00:19:53,999
envie de quitter la maison.

336
00:19:54,000 --> 00:19:54,080
C'était comme,

337
00:19:57,060 --> 00:19:58,040
je ne sais pas,

338
00:20:01,052 --> 00:20:02,036
peur.

339
00:20:07,084 --> 00:20:10,068
L'argent dans le tiroir de sa chambre,

340
00:20:12,000 --> 00:20:13,024
d'où ça vient ?

341
00:20:26,056 --> 00:20:28,999
J'ai trouvé en triant
à travers ses affaires.

342
00:20:29,000 --> 00:20:31,028
Je suppose qu'elle l'était
les voler, les vendre.

343
00:20:39,044 --> 00:20:40,063
Encore des opiacés ?

344
00:20:40,064 --> 00:20:42,012
Non, des antibiotiques.

345
00:20:46,012 --> 00:20:48,020
Kat, tu connais un homme
appelé Adam Miller ?

346
00:20:49,044 --> 00:20:50,999
Montre-lui.

347
00:20:51,000 --> 00:20:51,084
Ici.

348
00:20:54,092 --> 00:20:57,031
Il était ici une fois.

349
00:20:57,032 --> 00:21:01,036
Elle a dit qu'il était un ami de
le sien du travail qui était malade.

350
00:21:04,012 --> 00:21:05,023
Malade de quoi ?

351
00:21:05,024 --> 00:21:06,008
Aucune idée.

352
00:21:07,080 --> 00:21:08,095
Savez-vous où il habite ?

353
00:21:08,096 --> 00:21:09,095
Savez-vous d'où il vient ?

354
00:21:09,096 --> 00:21:13,011
Bien sûr, elle m'a demandé de donner
lui un retour à la maison ce soir-là.

355
00:21:13,012 --> 00:21:16,016
C'était sur mon chemin et
il était en mauvais état.

356
00:21:17,000 --> 00:21:20,011
Endroit merdique où il
parfois accroupi.

357
00:21:20,012 --> 00:21:20,096
Où ?

358
00:21:31,060 --> 00:21:32,043
Et ça ?

359
00:21:32,044 --> 00:21:34,008
- Quoi ici ?
- Ouais.

360
00:21:35,036 --> 00:21:36,016
Rien?

361
00:21:43,048 --> 00:21:44,032
Ici.

362
00:21:45,064 --> 00:21:47,016
Rien?

363
00:22:09,028 --> 00:22:11,040
Adam?

364
00:22:14,000 --> 00:22:14,084
Adam?

365
00:22:16,076 --> 00:22:19,999
Adam Miller.

366
00:22:20,000 --> 00:22:20,080
Adam?

367
00:22:22,000 --> 00:22:24,079
Merde, Adam, Adam, hé.

368
00:22:24,080 --> 00:22:28,039
C'est le détective Josie.
Chancelier, nous avons

369
00:22:28,040 --> 00:22:29,024
à EC One.

370
00:22:31,004 --> 00:22:31,088
Hé?

371
00:22:33,040 --> 00:22:34,024
Salut.

372
00:22:35,008 --> 00:22:35,092
Salut.

373
00:22:37,036 --> 00:22:38,032
Paulo ?

374
00:22:44,068 --> 00:22:46,011
Bonne journée?

375
00:22:46,012 --> 00:22:47,051
Ouais, pas mal.

376
00:22:47,052 --> 00:22:48,036
Paulo ?

377
00:22:51,020 --> 00:22:52,031
Il n'est pas chez lui ?

378
00:22:52,032 --> 00:22:53,096
Ce n'était pas le cas à mon retour.

379
00:23:05,092 --> 00:23:06,076
Putain.

380
00:23:08,032 --> 00:23:09,051
Putain.

381
00:23:09,052 --> 00:23:10,036
Non.

382
00:23:12,068 --> 00:23:15,035
Il est parti, a-t-il dit
où allait-il ?

383
00:23:15,036 --> 00:23:16,075
Non désolé, à la maison je suppose.

384
00:23:16,076 --> 00:23:17,999
Tout va bien ?

385
00:23:18,000 --> 00:23:19,055
Ouais, c'est bien.

386
00:23:19,056 --> 00:23:20,036
Merci, Stéphane.

387
00:23:24,040 --> 00:23:25,047
C'est Paulo.

388
00:23:25,048 --> 00:23:28,051
S'il vous plaît, partez
un message après la tonalité.

389
00:23:28,052 --> 00:23:29,083
Salut, c'est moi.

390
00:23:29,084 --> 00:23:33,032
Je viens de rentrer à la maison et

391
00:23:36,088 --> 00:23:37,071
où es-tu ?

392
00:23:37,072 --> 00:23:38,055
Que se passe-t-il?

393
00:23:38,056 --> 00:23:40,071
Tout est parti.

394
00:23:40,072 --> 00:23:41,084
Toutes tes affaires ont disparu.

395
00:23:44,040 --> 00:23:45,072
Peux-tu m'appeler parce que

396
00:23:49,016 --> 00:23:50,071
si j'ai fait quelque chose,

397
00:23:50,072 --> 00:23:53,095
si j'ai fait quelque chose
alors dis-moi juste

398
00:23:53,096 --> 00:23:57,067
et nous pouvons en parler.

399
00:23:57,068 --> 00:24:00,035
Rentre à la maison et nous pourrons
parlons et nous réglerons le problème

400
00:24:00,036 --> 00:24:01,044
et je suis vraiment désolé.

401
00:24:03,048 --> 00:24:04,084
Appelez-moi s'il vous plaît.

402
00:24:10,000 --> 00:24:13,051
je t'aime et
ouais, appelle-moi.

403
00:25:46,044 --> 00:25:48,027
Alors le beau-frère
Chris Panousis,

404
00:25:48,028 --> 00:25:49,079
est-il en forme ?

405
00:25:49,080 --> 00:25:53,047
Pas ici, en Grèce
oui, mais des trucs de basse vie.

406
00:25:53,048 --> 00:25:55,059
Un délit mineur quand il était enfant.

407
00:25:55,060 --> 00:25:57,051
C'est étrange qu'il soit
meilleurs amis avec un enfant

408
00:25:57,052 --> 00:25:58,055
qui est allé à Harrow.

409
00:25:58,056 --> 00:26:00,035
Ouais, lui et Alexandra
je vis à Dorstone,

410
00:26:00,036 --> 00:26:01,083
je ne le critique pas vraiment.

411
00:26:01,084 --> 00:26:04,031
Ouais, mais ce n'est pas la Hollande
Se garer non plus, n'est-ce pas ?

412
00:26:04,032 --> 00:26:05,051
Non.

413
00:26:05,052 --> 00:26:09,023
Ok, fouille dans le sien et
le passé financier de sa femme.

414
00:26:09,024 --> 00:26:11,067
Toute autre entreprise,
toute autre propriété.

415
00:26:11,068 --> 00:26:13,059
Regardez bien les deux
leurs comptes bancaires.

416
00:26:13,060 --> 00:26:14,043
C'est vrai, Maître.

417
00:26:14,044 --> 00:26:15,024
L'inspecteur Wagstaffe ?

418
00:26:16,012 --> 00:26:16,091
Dis-moi qu'il est toujours en vie.

419
00:26:16,092 --> 00:26:18,067
Oui, il l'est, mais il n'est pas bon.

420
00:26:18,068 --> 00:26:21,067
Son rein gauche est
échouer, ce qui est un problème

421
00:26:21,068 --> 00:26:23,032
parce que c'est le
il n'en a qu'un.

422
00:26:24,016 --> 00:26:24,999
Quoi?

423
00:26:25,000 --> 00:26:27,056
On lui en a retiré un et
très récemment aussi.

424
00:26:28,060 --> 00:26:29,051
Nous avons vérifié très minutieusement

425
00:26:29,052 --> 00:26:32,019
et il n'y a certainement pas
enregistrement d'un Adam Miller

426
00:26:32,020 --> 00:26:34,059
avoir n'importe quel genre de
opération de don légitime

427
00:26:34,060 --> 00:26:37,023
au cours de la dernière année ou
donc, ce qui suggère

428
00:26:37,024 --> 00:26:40,035
cela a été fait illégalement,
ce qui est plutôt bizarre

429
00:26:40,036 --> 00:26:42,039
avec la procédure elle-même.

430
00:26:42,040 --> 00:26:44,051
Cela n'a pas été fait par
un hack de rue.

431
00:26:44,052 --> 00:26:46,076
La chirurgie est d'un
très haut niveau.

432
00:26:49,076 --> 00:26:50,083
Puis-je lui parler ?

433
00:26:50,084 --> 00:26:52,075
Cinq minutes.

434
00:26:52,076 --> 00:26:56,039
Il a vendu son rein et
Kyriacou a été victime de chantage

435
00:26:56,040 --> 00:26:59,080
effectuer la greffe,
rembourser ses dettes de jeu.

436
00:27:06,000 --> 00:27:10,083
J'ai été dans la rue
depuis environ cinq ans maintenant

437
00:27:10,084 --> 00:27:14,064
et cet hiver il faisait froid.

438
00:27:24,008 --> 00:27:25,068
Chacun tu penses,

439
00:27:27,020 --> 00:27:29,032
est-ce que je vais en durer un autre.

440
00:27:32,000 --> 00:27:35,088
Puis un jour, vers trois heures
il y a des mois, ce type s'est arrêté

441
00:27:36,088 --> 00:27:39,051
et nous avons discuté
sur la façon dont je me suis retrouvé là-bas

442
00:27:39,052 --> 00:27:42,092
et il m'a demandé si j'étais
faim et j'ai dit que je l'étais.

443
00:27:44,068 --> 00:27:47,043
Alors nous sommes allés dans un café et
il m'a acheté un café

444
00:27:47,044 --> 00:27:48,040
et un repas chaud.

445
00:27:52,092 --> 00:27:54,072
Il m'a juste fait sentir

446
00:27:57,016 --> 00:27:58,048
humain, tu sais ?

447
00:28:02,020 --> 00:28:06,004
Il a dit que si tu avais quelque chose
dont tu n'avais pas besoin

448
00:28:09,024 --> 00:28:11,052
Voudrais-tu le vendre
pour 5 000 livres ?

449
00:28:13,060 --> 00:28:15,076
Et j'ai dit ouais, de
bien sûr que je le ferais.

450
00:28:21,076 --> 00:28:25,028
Puis il a dit que nous
n'a besoin que d'un seul rein.

451
00:28:30,040 --> 00:28:32,035
Vous a-t-il donné son nom ?

452
00:28:32,036 --> 00:28:33,067
Je ne pense pas.

453
00:28:33,068 --> 00:28:34,063
Était-il anglais ?

454
00:28:34,064 --> 00:28:38,080
Non, je ne sais pas
Grec je pense.

455
00:28:43,016 --> 00:28:44,075
Alors que s'est-il passé ?

456
00:28:44,076 --> 00:28:48,019
Puis une voiture est venue me chercher et
ça m'a emmené quelque part

457
00:28:48,020 --> 00:28:49,004
au nord de Londres.

458
00:28:49,096 --> 00:28:51,087
As-tu une adresse ?

459
00:28:51,088 --> 00:28:52,071
Je suis désolé.

460
00:28:52,072 --> 00:28:54,027
Qui est venu te chercher ?

461
00:28:54,028 --> 00:28:55,032
C'était une femme.

462
00:28:56,060 --> 00:28:58,036
Elle a seulement parlé pour vérifier mon nom.

463
00:28:59,056 --> 00:29:01,027
Que s'est-il passé quand
tu y es arrivé ?

464
00:29:01,028 --> 00:29:02,096
Ensuite Sophie était mon infirmière.

465
00:29:04,004 --> 00:29:08,039
Elle m'a lavé, préparé
moi pour l'opération.

466
00:29:08,040 --> 00:29:10,031
Puis après.

467
00:29:10,032 --> 00:29:11,088
Sophie s'est à nouveau occupée de moi.

468
00:29:13,000 --> 00:29:15,059
Quand je suis parti et que j'ai eu
malade, je suis allé la trouver

469
00:29:15,060 --> 00:29:20,060
à l'hôpital et elle a essayé
pour m'aider, elle l'a vraiment fait.

470
00:29:21,088 --> 00:29:22,084
Elle l’a vraiment fait.

471
00:29:23,072 --> 00:29:25,040
Elle allait même
donne-moi de l'argent.

472
00:29:26,080 --> 00:29:27,064
Son propre argent.

473
00:29:28,048 --> 00:29:29,067
Est-ce que c'est ce que tu étais
Vous cherchez assez d'argent ?

474
00:29:29,068 --> 00:29:32,043
Ouais, ouais, parce qu'ils
ils ne m'ont jamais payé, n'est-ce pas ?

475
00:29:32,044 --> 00:29:33,056
J'étais désespéré.

476
00:29:34,040 --> 00:29:35,023
Rien de tout cela ?

477
00:29:35,024 --> 00:29:36,079
Non.

478
00:29:36,080 --> 00:29:38,080
Ils ont envoyé ils sont partis en dépenses.

479
00:29:42,088 --> 00:29:43,067
La femme qui est venue te chercher,

480
00:29:43,068 --> 00:29:44,071
tu te souviens
quelque chose à propos d'elle ?

481
00:29:44,072 --> 00:29:47,055
Non parce que je veux vraiment
je l'ai vue de l'arrière

482
00:29:47,056 --> 00:29:51,088
pour être honnête et
elle avait la trentaine,

483
00:29:53,000 --> 00:29:55,016
cheveux roux, oiseau chic.

484
00:29:57,028 --> 00:29:59,075
Alors écoute les textes
sur le téléphone de Kyriacou

485
00:29:59,076 --> 00:30:00,055
faisant évidemment référence à

486
00:30:00,056 --> 00:30:03,011
une autre greffe d'organe
qui se passe aujourd'hui.

487
00:30:03,012 --> 00:30:04,079
Si nous pouvons découvrir
où ça se passe,

488
00:30:04,080 --> 00:30:06,047
nous pourrons peut-être l'arrêter.

489
00:30:06,048 --> 00:30:08,055
Mais plus important encore,
peut-être que nous nous rapprocherons

490
00:30:08,056 --> 00:30:09,076
au sommet de la chaîne.

491
00:30:15,004 --> 00:30:15,088
Il est temps.

492
00:30:33,016 --> 00:30:34,000
Allez.

493
00:30:51,088 --> 00:30:52,095
Voler?

494
00:30:52,096 --> 00:30:54,071
Ouais, j'en ai
plus d'informations sur Chris

495
00:30:54,072 --> 00:30:56,079
et Alexandra Panousis,
tu as cinq minutes ?

496
00:30:56,080 --> 00:30:59,091
Cinq, nous sommes en route
chez eux maintenant.

497
00:30:59,092 --> 00:31:01,011
Alors je viens d'y aller

498
00:31:01,012 --> 00:31:02,068
grâce aux relevés bancaires d'Alex.

499
00:31:20,052 --> 00:31:22,031
Puis-je appeler ma famille ?

500
00:31:22,032 --> 00:31:24,003
Nous n'avons pas
il est temps pour ça maintenant.

501
00:31:24,004 --> 00:31:26,056
Tu as promis que je pourrais parler
à mes enfants d'abord.

502
00:31:29,072 --> 00:31:31,051
Dois-je faire
Alex et toi, Phoebe ?

503
00:31:31,052 --> 00:31:34,031
Non, parlons-leur ensemble.

504
00:31:34,032 --> 00:31:36,044
Il y a de l'histoire là-bas,
alors utilisons-le.

505
00:31:43,044 --> 00:31:46,071
Alors d'abord, j'ai juste
je veux te demander Alex,

506
00:31:46,072 --> 00:31:49,027
quelle est ta relation
avec Georges Carras ?

507
00:31:49,028 --> 00:31:53,007
Je ne l'ai jamais rencontré, mais il
est propriétaire de l'immeuble, mon mari

508
00:31:53,008 --> 00:31:54,011
et je loue.

509
00:31:54,012 --> 00:31:55,027
Bar Alexis ?

510
00:31:55,028 --> 00:31:56,087
Ouais.

511
00:31:56,088 --> 00:32:00,011
Saviez-vous qu'il est
impliqué dans le crime organisé ?

512
00:32:00,012 --> 00:32:01,095
Drogues et armes
et le trafic de personnes ?

513
00:32:01,096 --> 00:32:03,079
Absolument pas.

514
00:32:03,080 --> 00:32:04,079
Eh bien, alors tu es
visiblement pas au courant

515
00:32:04,080 --> 00:32:05,095
du jeu illégal
opération qu'il

516
00:32:05,096 --> 00:32:08,011
et ses associés y courent ?

517
00:32:08,012 --> 00:32:08,096
Quoi?

518
00:32:10,048 --> 00:32:12,023
je ne sais rien
à propos de tout jeu de hasard.

519
00:32:12,024 --> 00:32:15,015
Où nous croyons que votre
beau-frère perdu juste en dessous

520
00:32:15,016 --> 00:32:17,095
un demi-million de livres
au cours des 18 derniers mois.

521
00:32:17,096 --> 00:32:18,080
Non.

522
00:32:22,028 --> 00:32:24,036
Vous l'avez laissé jouer à nouveau ?

523
00:32:25,068 --> 00:32:27,031
J'ai essayé de l'arrêter
Phebs, je l'ai fait, je le promets.

524
00:32:27,032 --> 00:32:29,031
Vraiment, vraiment ?

525
00:32:29,032 --> 00:32:30,023
Alors, qui l'a laissé faire ?

526
00:32:30,024 --> 00:32:31,055
Ton salaud de mari ?

527
00:32:31,056 --> 00:32:33,019
Et tu te demandes pourquoi
il te déteste putain.

528
00:32:33,020 --> 00:32:35,080
Ce qui m'amène plutôt
parfaitement à ma prochaine question.

529
00:32:37,020 --> 00:32:39,028
Que sais-tu de
Le meurtre de Nick, Alex ?

530
00:32:40,048 --> 00:32:41,079
Rien.

531
00:32:41,080 --> 00:32:43,011
Vraiment?

532
00:32:43,012 --> 00:32:43,091
Ouais.

533
00:32:43,092 --> 00:32:45,067
Parce que je pense que tu sais
qu'il était lourdement endetté

534
00:32:45,068 --> 00:32:46,047
à cause de son jeu.

535
00:32:46,048 --> 00:32:48,072
Je pense que tu le sais
il a ensuite été victime de chantage.

536
00:32:50,052 --> 00:32:52,067
Si vous avez des sentiments pour
Moi ou Nick, dis-lui.

537
00:32:52,068 --> 00:32:54,019
Je ne sais rien, je le jure.

538
00:32:54,020 --> 00:32:56,047
Sauf que nous avons un témoin
qui peut vous identifier

539
00:32:56,048 --> 00:32:57,095
comme la femme qui
l'a conduit à un endroit

540
00:32:57,096 --> 00:32:59,079
somewhere in north London
où il avait son rein

541
00:32:59,080 --> 00:33:01,091
transplanté illégalement
dans quelqu'un d'autre.

542
00:33:01,092 --> 00:33:02,075
Non.

543
00:33:02,076 --> 00:33:04,007
Et l'homme qui
effectué cette opération

544
00:33:04,008 --> 00:33:05,059
en guise de remboursement pour
ses dettes de jeu

545
00:33:05,060 --> 00:33:07,071
was your husband Mrs. Kyriacou.

546
00:33:07,072 --> 00:33:09,095
Je n'ai conduit personne
n'importe où, je le jure.

547
00:33:09,096 --> 00:33:13,067
Alors comme Sophie
Churner, Nick was poisoned

548
00:33:13,068 --> 00:33:15,079
et par la suite
assassiné pour l'arrêter

549
00:33:15,080 --> 00:33:17,023
de nous parler.

550
00:33:17,024 --> 00:33:18,008
Meurtre par qui ?

551
00:33:21,032 --> 00:33:23,084
Why don't you tell her Alex?

552
00:33:26,024 --> 00:33:28,051
Pourquoi tu ne le dis pas
elle pourquoi tu es là

553
00:33:28,052 --> 00:33:31,008
siphonner l'argent de votre
le compte bancaire de mon mari ?

554
00:33:32,052 --> 00:33:34,999
Pourquoi ne dis-tu pas à ton
soeur, pourquoi as-tu réservé

555
00:33:35,000 --> 00:33:37,048
un aller simple en première classe
un billet pour les USA ?

556
00:33:39,056 --> 00:33:42,027
C'est parce que tu le penses
était ton mari, n'est-ce pas.

557
00:33:42,028 --> 00:33:44,031
Je n'avais rien à voir avec
rien de tout ça, je le jure.

558
00:33:44,032 --> 00:33:47,007
Où est celui d'aujourd'hui
une opération en cours ?

559
00:33:47,008 --> 00:33:47,091
Je ne sais pas.

560
00:33:47,092 --> 00:33:49,095
Je te le promets, Phebs, je suis vraiment désolé.

561
00:33:49,096 --> 00:33:50,076
Je suis désolé.

562
00:33:53,072 --> 00:33:56,047
Christophe Panousis,
je t'arrête

563
00:33:56,048 --> 00:33:58,011
soupçonné de meurtre.

564
00:33:58,012 --> 00:33:59,007
Tu n'as rien à dire,

565
00:33:59,008 --> 00:34:00,095
mais cela pourrait nuire à votre défense
si vous ne l'avez pas mentionné

566
00:34:00,096 --> 00:34:03,080
lorsqu'on lui pose des questions sur quelque chose
sur lequel vous aimeriez vous appuyer au tribunal.

567
00:34:10,088 --> 00:34:14,079
Ok, donc il y a 15 ans
Chris, ton bon ami

568
00:34:14,080 --> 00:34:17,076
Nick Kyriacou a été soigné
pour une dépendance au jeu.

569
00:34:18,076 --> 00:34:20,015
J'ai presque tout perdu.

570
00:34:20,016 --> 00:34:21,011
Vous en êtes conscient ?

571
00:34:21,012 --> 00:34:21,095
Ouais, bien sûr.

572
00:34:21,096 --> 00:34:24,043
Désolé, je suis curieux alors,
pourquoi tu le laisserais

573
00:34:24,044 --> 00:34:26,091
miser sur des enjeux élevés
un jeu de cartes dans ton bar ?

574
00:34:26,092 --> 00:34:29,043
Je ne savais pas qu'il y avait un
jeu de cartes en cours au bar.

575
00:34:29,044 --> 00:34:31,043
Je n'ai que le bail
une partie du bâtiment.

576
00:34:31,044 --> 00:34:33,091
Ouais, ouais, celle de ta femme
nous a déjà dit qu'elle le savait.

577
00:34:33,092 --> 00:34:35,059
Elle est dans une cellule en bas
pendant que nous compilons

578
00:34:35,060 --> 00:34:37,071
ce que j'imagine sera un
feuille graphique assez complète.

579
00:34:37,072 --> 00:34:39,052
Eh bien, peut-être qu'elle
je le savais, mais pas moi.

580
00:34:40,056 --> 00:34:41,055
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que j'étais
censé avoir fait,

581
00:34:41,056 --> 00:34:44,044
j'ai juste attendu là 24h/24 et 7j/7 et
Si Nick apparaît, l'arrêter ?

582
00:34:45,036 --> 00:34:48,003
J'ai une vie, j'ai
d'autres entreprises à gérer.

583
00:34:48,004 --> 00:34:49,012
Nick était un adulte.

584
00:34:50,008 --> 00:34:51,039
Lui as-tu déjà dit
les gens avec qui tu jouais

585
00:34:51,040 --> 00:34:53,071
ont été impliqués dans
crime organisé ?

586
00:34:53,072 --> 00:34:55,011
Cela aurait pu l'en dissuader.

587
00:34:55,012 --> 00:34:57,055
Ouais, et bien, je ne savais pas
n'importe quoi à ce sujet.

588
00:34:57,056 --> 00:35:00,079
Pourquoi voudrais-je mon aîné
ami pour s'introduire
un problème ?

589
00:35:00,080 --> 00:35:02,000
Parce que tu étais jaloux.

590
00:35:04,004 --> 00:35:06,999
je devine tout
tu avais Chris,

591
00:35:07,000 --> 00:35:08,028
pour lequel vous avez travaillé dur.

592
00:35:09,048 --> 00:35:10,031
Ouais, vraiment dur.

593
00:35:10,032 --> 00:35:13,047
Alors que Nick, sa famille
ils ont toujours eu de l'argent, n'est-ce pas ?

594
00:35:13,048 --> 00:35:15,083
Il n'avait aucune idée de ce que c'était
c'était comme devoir se battre

595
00:35:15,084 --> 00:35:17,040
pour chaque centime.

596
00:35:18,036 --> 00:35:20,087
Le genre de personnes que tu
j'ai dû faire affaire avec

597
00:35:20,088 --> 00:35:22,019
pour gagner de l'argent.

598
00:35:22,020 --> 00:35:24,080
En plus de cela, il avait
le look, il avait du charme.

599
00:35:25,092 --> 00:35:26,088
Il avait du respect.

600
00:35:28,076 --> 00:35:30,080
Je parie qu'il avait même un
plus grosse bite que toi.

601
00:35:32,032 --> 00:35:35,019
Alors oui, je pense
tu étais jaloux

602
00:35:35,020 --> 00:35:38,035
et je pense que tu l'as conçu
pour qu'il se retrouve

603
00:35:38,036 --> 00:35:40,035
dans le genre de problème, personne
pourrait jamais le renflouer.

604
00:35:40,036 --> 00:35:42,083
Tout cela pour que tu puisses
prouver que c'était possible

605
00:35:42,084 --> 00:35:45,016
pour que M. Parfait
perdre tout.

606
00:36:18,068 --> 00:36:22,075
Donc Nick a une dette envers eux
les gars, mais il n'a pas d'argent.

607
00:36:22,076 --> 00:36:23,095
C'est vrai, il est épuisé.

608
00:36:23,096 --> 00:36:27,027
Alors ils suggèrent une façon de
lui seul peut les rembourser,

609
00:36:27,028 --> 00:36:29,035
quelque chose que lui seul peut faire.

610
00:36:29,036 --> 00:36:32,047
Des greffes d'organes clandestines.

611
00:36:32,048 --> 00:36:34,039
je ne sais pas quoi
tu parles.

612
00:36:34,040 --> 00:36:37,035
Je pense que oui, parce que
Je pense qu'ils t'ont mis

613
00:36:37,036 --> 00:36:38,076
chargé de l'organiser.

614
00:36:39,060 --> 00:36:42,083
Convaincre Nick, il
je n'avais pas d'autre choix

615
00:36:42,084 --> 00:36:45,027
et il a eu Sophie
Churner impliqué.

616
00:36:45,028 --> 00:36:46,091
Désolé, je ne me sens pas
trop bien, d'accord ?

617
00:36:46,092 --> 00:36:48,095
Une jeune infirmière dont le seul crime

618
00:36:48,096 --> 00:36:52,067
a du mal à gagner de l'argent,
j'ai du mal à joindre les deux bouts

619
00:36:52,068 --> 00:36:56,087
dans une ville impitoyable, et
puis une fois que Nick en avait fait un,

620
00:36:56,088 --> 00:36:58,080
ils l'avaient pour la vie.

621
00:37:00,020 --> 00:37:02,040
Il appartenait à lui, tout comme toi.

622
00:37:03,068 --> 00:37:04,087
Alors, quand ont-ils donné l'ordre ?

623
00:37:04,088 --> 00:37:05,071
Quelle commande ?

624
00:37:05,072 --> 00:37:07,023
Pour tuer Nick et Sophie.

625
00:37:07,024 --> 00:37:10,000
Je n'ai tué personne, quoi
genre d'homme pour qui tu me prends ?

626
00:37:11,012 --> 00:37:13,048
Le genre d'homme qui
se fait appeler Pain.

627
00:37:15,084 --> 00:37:17,075
je ne sais pas quoi
tu parles.

628
00:37:17,076 --> 00:37:21,019
Je n'en ai aucune idée
toute transplantation illégale d'organes.

629
00:37:21,020 --> 00:37:22,063
Putain.

630
00:37:22,064 --> 00:37:25,047
S'il vous plaît, je suis malade,
Je dois arrêter.

631
00:37:25,048 --> 00:37:27,043
Je pense que quand nous le ferons
un prélèvement ADN sur toi

632
00:37:27,044 --> 00:37:29,011
nous allons trouver une correspondance
à l'ADN que nous avons trouvé

633
00:37:29,012 --> 00:37:29,091
sur la tasse de café de Nick.

634
00:37:29,092 --> 00:37:30,075
Non.

635
00:37:30,076 --> 00:37:32,055
Et je pense que quand nous
regarde la vidéosurveillance de la rue

636
00:37:32,056 --> 00:37:34,039
dehors où Sophie
Churner lui a acheté son déjeuner

637
00:37:34,040 --> 00:37:36,008
nous allons voir
toi aussi là.

638
00:37:37,072 --> 00:37:38,075
Oh mon Dieu.

639
00:37:38,076 --> 00:37:39,056
Jésus.

640
00:37:40,068 --> 00:37:43,047
Pause enregistrée en raison
soumettre à la maladie.

641
00:37:43,048 --> 00:37:44,035
Je pense qu'ils m'ont eu.

642
00:37:44,036 --> 00:37:45,019
Qui t'a eu ?

643
00:37:45,020 --> 00:37:46,051
À votre avis, à qui ?

644
00:37:46,052 --> 00:37:47,059
Pourquoi ne reçoit-il pas d'aide ?

645
00:37:47,060 --> 00:37:49,091
- Ouais, j'ai besoin de noms.
- Ils ne te donnent pas de noms

646
00:37:49,092 --> 00:37:52,059
et même s'ils le faisaient, tu le ferais
avoir plus de chance d'arrêter le brouillard.

647
00:37:52,060 --> 00:37:55,003
Est-ce que tout le monde pense
à quoi je pense ?

648
00:37:55,004 --> 00:37:58,015
Merde, comment diable
peut-il être empoisonné.

649
00:37:58,016 --> 00:38:00,015
Il existe un antidote
à ce poison.

650
00:38:00,016 --> 00:38:01,067
Ouais?

651
00:38:01,068 --> 00:38:02,071
Si nous vous amenons à un
hôpital à temps,

652
00:38:02,072 --> 00:38:03,051
vous pourriez y arriver.

653
00:38:03,052 --> 00:38:05,035
Alors qu'est-ce que tu attends ?

654
00:38:05,036 --> 00:38:07,035
L'adresse à
l'opération d'aujourd'hui.

655
00:38:07,036 --> 00:38:08,056
Tu es fou, putain ?

656
00:38:09,080 --> 00:38:13,028
Il y a une greffe
qui se passe aujourd'hui

657
00:38:14,016 --> 00:38:16,071
et je pense que tu
savoir où c'est.

658
00:38:16,072 --> 00:38:19,028
Alors donne-moi cette putain d'adresse.

659
00:38:20,028 --> 00:38:23,023
Peut-être que tu arriveras à
sors d'ici.

660
00:38:37,052 --> 00:38:38,044
Bougez, bougez.

661
00:38:40,040 --> 00:38:41,024
Allez, allez.

662
00:38:42,072 --> 00:38:43,064
D'accord, bouge.

663
00:38:46,024 --> 00:38:47,004
Clairement, vas-y.

664
00:38:51,028 --> 00:38:52,088
- Police.
- Police.

665
00:38:57,020 --> 00:38:59,095
Clairement, entrez Guv.

666
00:38:59,096 --> 00:39:01,059
Clair.

667
00:39:01,060 --> 00:39:02,040
Merde.

668
00:39:11,076 --> 00:39:12,071
C'était Mullin.

669
00:39:12,072 --> 00:39:14,011
Il n’y avait personne là-bas.

670
00:39:14,012 --> 00:39:15,035
C'était définitivement
le bon endroit.

671
00:39:15,036 --> 00:39:16,083
Il y avait encore des soins médicaux
des trucs qui traînent,

672
00:39:16,084 --> 00:39:18,079
donc ils doivent avoir
été prévenu.

673
00:39:18,080 --> 00:39:20,068
Mais par qui et comment ?

674
00:39:22,012 --> 00:39:23,032
Ils étaient devant nous.

675
00:39:25,036 --> 00:39:28,031
Ils sont toujours un
putain, un pas en avant sur nous.

676
00:39:28,032 --> 00:39:29,075
Comment va Panousis ?

677
00:39:29,076 --> 00:39:31,031
Pas bon.

678
00:39:31,032 --> 00:39:33,095
Dans un coma provoqué qui
c'est assez improbable

679
00:39:33,096 --> 00:39:37,019
c'est notre homme Pain,
mais si ce n'est pas lui,

680
00:39:37,020 --> 00:39:38,060
alors qui diable est-ce ?

681
00:40:02,020 --> 00:40:04,059
Est-ce que Vern Creecy a déjà
dire spécifiquement que c'était un homme

682
00:40:04,060 --> 00:40:06,007
à qui il a parlé ?

683
00:40:06,008 --> 00:40:07,024
Je ne pense pas, non.

684
00:40:08,016 --> 00:40:08,096
Pourquoi?

685
00:40:22,056 --> 00:40:24,028
Merde, viens avec moi.

686
00:40:25,076 --> 00:40:27,044
Algea signifie douleur en grec.

687
00:40:43,036 --> 00:40:44,020
Oh putain.

688
00:40:56,008 --> 00:40:58,075
Hé, c'est
Algea, désolé mais je suis absent

689
00:40:58,076 --> 00:41:00,079
pendant un petit moment, alors
s'il vous plaît laissez un message

690
00:41:00,080 --> 00:41:03,003
et je reviendrai à
toi dès que je peux.

691
00:41:03,004 --> 00:41:06,076
Je sais qui tu es Algéa
et je viens pour toi.

692
00:41:07,076 --> 00:41:11,016
Ce ne sera peut-être pas aujourd'hui ou
demain, mais je te trouverai.

693
00:41:35,056 --> 00:41:36,036
Bonjour?

694
00:41:37,040 --> 00:41:38,024
C'est moi.

695
00:41:40,048 --> 00:41:42,056
Je vais continuer à appeler
jusqu'à ce que vous décrochiez.

696
00:41:50,096 --> 00:41:51,076
C'est encore moi.

697
00:41:53,032 --> 00:41:55,072
Décroche, je veux te parler.

698
00:41:57,052 --> 00:41:59,095
Je voulais juste que tu le fasses
sache que Sophie est morte

699
00:41:59,096 --> 00:42:01,095
parce qu'elle était une bonne personne.

700
00:42:01,096 --> 00:42:02,999
Elle savait qu'elle avait commis une erreur.

701
00:42:03,000 --> 00:42:05,047
Elle essayait de
rattraper ça.

702
00:42:05,048 --> 00:42:07,011
Elle aidait quelqu'un.

703
00:42:07,012 --> 00:42:08,043
Avez-vous attrapé son assassin ?

704
00:42:08,044 --> 00:42:09,071
Pas encore.

705
00:42:09,072 --> 00:42:10,052
Nous allons.

706
00:42:12,064 --> 00:42:13,080
Je vous promets.

707
00:42:15,004 --> 00:42:15,088
Nous allons.

708
00:42:20,028 --> 00:42:21,028
D'accord?

709
00:42:28,080 --> 00:42:30,088
Il a dit qu'il se sentait seul.

710
00:42:46,024 --> 00:42:47,008
Pour elle.

711
00:42:58,032 --> 00:42:59,068
- Nuit.
- Nuit.

712
00:43:38,052 --> 00:43:39,088
Envie d'un verre ?

713
00:43:41,012 --> 00:43:42,091
je vais aller au
l'hôpital et voyez comment Adam

714
00:43:42,092 --> 00:43:44,064
et ses parents
les retrouvailles vont.

715
00:43:47,008 --> 00:43:48,071
Bien sûr.

716
00:43:48,072 --> 00:43:50,035
À demain.

717
00:43:50,036 --> 00:43:51,016
A bientôt alors.

718
00:44:21,048 --> 00:44:22,035
Salut Jules.

719
00:44:22,036 --> 00:44:23,043
Jésus,
où étais-tu ?

720
00:44:23,044 --> 00:44:25,091
Je t'essaye depuis des heures.

721
00:44:25,092 --> 00:44:28,999
Oui, désolé, travail
C'était fou cet après-midi.

722
00:44:29,000 --> 00:44:29,084
Paulo est parti.

723
00:44:31,008 --> 00:44:31,092
Quoi?

724
00:44:32,088 --> 00:44:33,072
Il est parti.

725
00:44:36,040 --> 00:44:37,024
Disparu?

726
00:44:38,080 --> 00:44:39,087
Que veux-tu dire par parti ?